百人一首を英語で

英語を話してみたいけど一人では照れくさいという方へ
日本の感性の宝庫~小倉百人一首~を一緒に音読しませんか

やさしい英語サロン~Dairy English Cafe

開催場所*旧大津公会堂

京阪びわ湖浜大津駅から徒歩3分、『国の登録有形文化財(建造物)』に登録された趣のあるレンガ作りの建物が目印です。

開催日時*毎月第2金曜日

週末の午後、お茶をいただきながら皆様とホッとできるサロンのお時間は、13:15から14:45です。体験会を含めた12回・1年で100の歌を歌います🌸

サロン内容

テキストを用いて小倉百人一首の解説と、和歌のオリジナルかるたカードを使用して日本・英語両方の音読をします。初回は近江文学研究家のいかいゆり子さんを特別講師にお招きして桜の百人一首にまつわる歴史や文化 についてお話しいただきました🌸

参加費*1000円(初回体験無料!)

小倉百人一首の日本語と英語訳を載せたオリジナルのボタニカルアートかるたカードとテキスト、季節にあわせたお飲み物とお菓子をご用意します。✨2回目以降ご参加の方には、カードケースプレゼント✨🌸

定員*10名

皆様の温かい交流を大切にした少人数でのサロンですので、安心して心地よく声を出していただけます♪

サロンのモットー*声に出す

当サロンは英会話ではなく英語を声に出してみることを目的としています。歌うように音読を楽しみましょう♪

やさしい英語サロン~Dairy English Cafeとは

長年英会話の上達を願ってきました私がもう苦しみながら学ぶことはやめよう!とやさしい英語サロン~Dairy English Cafe~を始めます。本サロンでは私の暮らすかるたの聖地大津にて小倉百人一首の世界にふれ日本・英語両方の音読を楽しんでいただきます。
皆様の笑顔が花咲く午後のひと時を楽しみにしています。 

英語の百人一首🌸主宰の須田久仁です

私は滋賀県大津市にて絵と本の作家をしています青い薔薇社の須田久仁(すだくに)と申します。おかげさまで2025年の12月でアトリエ20周年を迎えることが出来ました。
このたび英語と触れ合う機会を持ちたいなとご一緒してくださる仲間と集う英語音読サロンをOpenします。

日本の素晴らしい自然と文化を世界へ

子どもの頃から自然や植物が大好きだった私にとって四季折々の色彩豊かな日本の風景は宝物箱のようです。これまで~地球の宝探しの旅~をテーマに滋賀と京都の自然や文化、歴史をお伝えする11冊の本をアトリエKuni house と青い薔薇社より出版してきました。現在は京都に咲く桜を描いて本にまとめています。

出版した本を英語訳して世界へ『青い薔薇プロジェクト』

私の夢は青い薔薇社の本を自身で英語訳して電子書籍化して世界中の方に届けることです。英語学習が上手くいかない私ですが目標に向けてあきらめずに一歩ずつ進みます。

かるたの聖地 近江神宮の植物の本

 2017年に発行した書籍The Japanese Botanical Illustration Ver.Omi Jinguでは、豊かな自然の姿を残す、滋賀県大津市の近江神宮鎮守の森に咲く、世界平和の桜や珍しい野草など、41種類の植物をボタニカルアートに描いてお伝えしています。

悠久の都 大津京の歴史と自然を描いた本

 私の住む大津京は2017年春、遷都1350年を迎えました。自然豊かなこの地に残された、歴史遺産を実際に歩いて見つめ、心惹かれた文化について本書 Otukyo walk with Flora では、巡礼中に見つけた花木や野草のボタニカルアートと共に綴っています。

大津京を巡る3部作総まとめの桜の本

 我が街大津京に咲く桜と、桜の花期のように短い年月でしたが、美しく花開いた大津京の都が今に残す歴史と文化を、お伝えしています。2020年の春、大津京を歩いて描いた、19種類の桜のボタニカルアートと、桜の名所のご紹介、百人一首や万葉集にゆかりのあるこの地に縁の深い、桜を詠んだ句など11首も掲載しました。その他にも日吉大社の御神木で、復活した桜『日吉桜』についてもお伝えしています。

青い薔薇社とは

未来の子どもたちへ繋いでいきたい日本の自然や文化を描き本にまとめて出版しています。
これまでに小倉百人一首とも縁の深い滋賀県大津市の大津京にまつわる自然や歴史の本も発行してきました。本サロンではこの地で生まれた歌や歌人たちの興味深い歴史背景などもお伝えして、悠久の歴史に想いを馳せながら百人一首の日本・英語両方の音読を楽しんでいただけたら嬉しいです。
そして四季を通して青い薔薇社オリジナル版の英訳付き小倉百人一首 を完成させます🌸

🌸英語の百人一首🌸お申込みはこちらから

🌸ご参加には事前予約が必要になります。
現在7月10日(金)の受付となります。
定員になり次第受付終了となりますのでご了承ください。


年間スケジュール(2026年4月~2027年3月)
◇4月10日13:15から14:45(第一会議室)受付終了
◇5月8日12:15から13:45(第一会議室)受付終了
◇6月12日13:15から14:45(第二会議室)受付終了
◇7月10日13:15から14:45(第一会議室)
◇8月21日13:15から14:45(第一会議室)
◇9月11日13:15から14:45(第二会議室)
◇10月9日13:15から14:45(第二会議室)
◇11月13日13:15から14:45(第一会議室)
◇12月11日13:15から14:45(第一会議室)
(以降は会場予約確定後お伝えします)

Google Maps のコンテンツは現在の Cookie 設定では表示されません。"コンテンツを見る"を選択し、Google Maps の Cookie 設定に同意すると閲覧できます。詳細は Google Maps のプライバシーポリシーをご確認ください。Cookie の利用は、Cookie 設定からいつでも変更できます.

コンテンツを見る